<=
Fórum
508. wline / 2010. jún. 17. /
a zsír és wlog észrevételeket javítottam, köszi!
a zsír és wlog észrevételeket javítottam, köszi!
506. wline / 2010. jún. 17. /
Leírnátok a könyvjelző teljes szövegét a link rapid változattal? Nem igazán tudom kitalálni.
Leírnátok a könyvjelző teljes szövegét a link rapid változattal? Nem igazán tudom kitalálni.
505. Ildike18 / 2010. jún. 16. /
A wlognál van további 3 hiba. Az első és legszembetűnőbb: a törlésnek "stergere" van irva. "şterge" kellene. A második a "wlogul tău" menü utolsó mondatában van egy ékezet hiba: "Denumeşte-o cum vrei şi pune următoarea adresa:" helyesen: "Denumeşte-o cum vrei şi pune următoarea adresă:".A harmadik hiba az "informaţii" menü alatt: "Este ca şi cum ai introduce o adresă, cu deosebirea că în loc de http:// kep:// ." Ez helyett, a következő kellene: "Este ca şi cum ai introduce o adresă, cu deosebirea că în loc de http:// trebuie să începi cu kep:// "
A wlognál van további 3 hiba. Az első és legszembetűnőbb: a törlésnek "stergere" van irva. "şterge" kellene. A második a "wlogul tău" menü utolsó mondatában van egy ékezet hiba: "Denumeşte-o cum vrei şi pune următoarea adresa:" helyesen: "Denumeşte-o cum vrei şi pune următoarea adresă:".A harmadik hiba az "informaţii" menü alatt: "Este ca şi cum ai introduce o adresă, cu deosebirea că în loc de http:// kep:// ." Ez helyett, a következő kellene: "Este ca şi cum ai introduce o adresă, cu deosebirea că în loc de http:// trebuie să începi cu kep:// "
504. Ildike18 / 2010. jún. 16. /
A zsír játék szabályainak első sora: "Este un joc extrem de simplu şi de aceea foarte popular. Poate fi jucat de 2-4 persoane după caz. (aici, la jocul de câte 4 nu sunt perechi).
A zsír játék szabályainak első sora: "Este un joc extrem de simplu şi de aceea foarte popular. Poate fi jucat de 2-4 persoane după caz. (aici, la jocul de câte 4 nu sunt perechi).
503. allex22 / 2010. jún. 16. /
[502] Hat a "link rapid " az sztem is megfelelob csak enekem nem jutot eszembe.
[502] Hat a "link rapid " az sztem is megfelelob csak enekem nem jutot eszembe.
502. Ildike18 / 2010. jún. 16. /
Olyan szó a románban,hogy "cella" vagy "cela" nincs Én ajánlanám a "temniţă" szót,melynek jelentései: dutyi,fegyház,fogda,földalatti börtön... egy egész szelíd változat más formákhoz képest... :) A másik dolog meg,hogy könyvjelzőnek nem jó szerintem a "semn de carte" ,mert az konkrétan könyvre vonatkozik. Nem tudom mi a legjobb változat,de ezt inkább nem kellene itt használni... A wlog javitásánal szembetalálkoztam ezzel a szóval és ott a "link rapid" kifejezés volt használva. Jobb híján úgy hagytam... Még az is jobban hangzik ennél... Ha forditó programba beirjuk a "semn de carte" jön elő,de ez itt :nem: jó.
Olyan szó a románban,hogy "cella" vagy "cela" nincs
Én ajánlanám a "temniţă" szót,melynek jelentései: dutyi,fegyház,fogda,földalatti börtön... egy egész szelíd változat más formákhoz képest... :) A másik dolog meg,hogy könyvjelzőnek nem jó szerintem a "semn de carte" ,mert az konkrétan könyvre vonatkozik. Nem tudom mi a legjobb változat,de ezt inkább nem kellene itt használni... A wlog javitásánal szembetalálkoztam ezzel a szóval és ott a "link rapid" kifejezés volt használva. Jobb híján úgy hagytam... Még az is jobban hangzik ennél... Ha forditó programba beirjuk a "semn de carte" jön elő,de ez itt :nem: jó.
501. allex22 / 2010. jún. 16. /
[500] Nem mert az azt jelenti h a negyedik jatekhoz nincs par.
[500] Nem mert az azt jelenti h a negyedik jatekhoz nincs par.
500. -aangy- / 2010. jún. 16. /
alex nem jobb ugy h(la 4-lea tura sau la 4lea joc nu sunt perechi)
alex nem jobb ugy h(la 4-lea tura sau la 4lea joc nu sunt perechi)
499. allex22 / 2010. jún. 16. /
A zsir jatek szabajainak elso sora romanul "Este un joc foarte simplu şi de accea este atâta de populară.Se poate juca 2-4 persoane (aici 4 persoane nu poate să joace fiind că nu vrea atâta pesoană.)
A zsir jatek szabajainak elso sora romanul "Este un joc foarte simplu şi de accea este atâta de populară.Se poate juca 2-4 persoane (aici 4 persoane nu poate să joace fiind că nu vrea atâta pesoană.)
498. -aangy- / 2010. jún. 16. /
alex jo ha egyetertunk
:)
alex jo ha egyetertunk
:)
497. allex22 / 2010. jún. 16. /
[496] Hat sztem is . It menthetsz konyvjelzot=Aici poţi salva semn de carte.
[496] Hat sztem is . It menthetsz konyvjelzot=Aici poţi salva semn de carte.
496. -aangy- / 2010. jún. 16. /
aici poti sa salvezi semn de carte!nem tudnam megmondani hogy hogy van maskep mert szo szerint ezt jelenti
aici poti sa salvezi semn de carte!nem tudnam megmondani hogy hogy van maskep mert szo szerint ezt jelenti
495. edescsaj / 2010. jún. 16. /
Hello.Kihagytatok egy t betut
Hello.Kihagytatok egy t betut
494. -DaRkNeSs- / 2010. jún. 16. /
a Zsir játékszabályainál az első bekezdés még magyarul van.
a Zsir játékszabályainál az első bekezdés még magyarul van.
493. Igenember / 2010. jún. 16. /
De most mit is forgattok
itt en ezt nem vágom van 1 gomb amit ha megnyomok akkor az egé wline roman lex vagy jön 1 tolmács és fordít hm? :/
De most mit is forgattok
itt en ezt nem vágom van 1 gomb amit ha megnyomok akkor az egé wline roman lex vagy jön 1 tolmács és fordít hm? :/
492. wline / 2010. jún. 16. /
volna itt mégegy fordítanivaló, megtenné valaki, hogy leírja románul? "Itt menthetsz könyvjelzőt"
volna itt mégegy fordítanivaló, megtenné valaki, hogy leírja románul? "Itt menthetsz könyvjelzőt"
491. wline / 2010. jún. 16. /
A Cella szó lefordítva is Cella? jópár mondatban így látom.
A Cella szó lefordítva is Cella? jópár mondatban így látom.
490. RoadAngel / 2010. jún. 16. /
Föoldal -java-wlove ...elsö szó helyesen "oare"
Föoldal -java-wlove ...elsö szó helyesen "oare"
489. allex22 / 2010. jún. 15. /
[486] Nem tesz semit. Barmikor lex meg walamien segitségre szukséged segitek szívesen
[486] Nem tesz semit. Barmikor lex meg walamien segitségre szukséged segitek szívesen
488. G-yeah / 2010. jún. 15. /
Gratula!
=>Gratula!
wline