Angolul a YOU az is egy szemere vonatkozik(TE) vagy tob szemere.
aXXo#33
Akor legyen POTI
frycy84#32
Ez is igaz akkor poti kellene legyen én tegezőbe tettem ami olyan volt...
aXXo#31
Ez a forma szerintem nem magazva van. PUTETI az tob szemere vonantkozik. A POTI az 1gy szemere vonatkozik.
wline#30
egy észrevétel: tegező formában fordítsatok, jó? én nem értem, mit írtok a román szövegbe, de most figyelt fel rá valaki, hogy ez magázva lett megírva, és nem volna jó keverni a kettőt.
frycy84#29
"Puteţi paria doar după autentificare." Ildikém aszongya h kell a doar szócska is oda!
wline#28
Köszi legyen úgy.
frycy84#27
Puteţi paria după autentificare." sztem is így a helyesebb!
aXXo#26
"Csak bejelentkezés után fogadhatsz." enek a leforditasa:"Puteţi paria după autentificare." Szerintem hejeseb AUTENTIFICARE mind CONECTARE. Hogy fordicsam?
wline#25
scut - pajzs, •scutul - a pajzs.
wline#24
a ki és bejelentkezéshez a kapu helyett emellett döntöttünk: conectare-bejelentkezés, deconectare-kijelentkezés. Kérek mindenkit, aki a fordításban találkozik a kapuval, így fordítsa le, hogy egységes legyen. Ha tudtok jobbat, nyugodtan írjátok be.
wline#23
Ildike18 átküldte az Anagrammát és Sudokut, Az ismeretlen fordítónk pedig elkészült a könyvtár és szavazás mellett félig a gyakran ismételt kérdések szövegével. az állás 15%.
wline#22
könyvtár és szavazás elkészült. 12% Zealot, köszönjük. Átküldök egy kis anyagot.
frycy84#21
Már dolgozom is rajta fele meg is van
Zealot#20
Sziasztok. Segitek énis szivesen.
wline#19
igazából egy kicsit pontatlan a szám, van még pár feldolgozatlan magyar szöveg. főleg a leírások, szabályzatok. ha ez is bekerül, kissé megnő a magyar sorok száma és ez ront az arányon, de max 1-2%-ot. jók vagytok! frycy, megkaptad a következőt. szép munka :fel:
frycy84#18
Épp ezt akartam én is kérdezni h kb hány százaléka van kész, ez jó eredmény a tegnapi naphoz képest
wline#17
remek egy kis statisztika. egyetlen nap alatt elkészült a teljes munka 10%-a.
:juhéj: jöhet a következő! =D