Hát az eliminata az szó szerint megsemmisítve, ezt jelenti. Jó kell legyen
Norberto16#53
igen az online azt hogy forditsam? maradjon online vagy conectati?
infinitedreams#52
#50 clear a radírozás, delete a törlés
Zealot#51
Megvan: szoba törölve - camera a fost eliminată szoba radírozva - camera a fost şters. Igy jó lesz szerintem.
aXXo#50
A "sterge camera" az szoba torles, vmit talajunk a szoba radirozasra. Angolul hogy forditotak?
Ildike18#49
Hát szerintem fordíthatnád úgy,hogy szoba törlése és hozza szólások törlése ... úgy másabb lenne.
Loveboy#48
Doamnelor si domnilor,hölgyeim és uraim :szia: salut
Norberto16#47
Például Şterge camera vagy valami ilyesmivel tudod
Zealot#46
Nah itt a "radírozással" is gondok lesznek =DTörölni és radírozni az egyre megy a románnak. Şterge - töröl de radirozni is igy mondják. Szoba radírozást és törlést hogy különböztetjük meg?
wline#45
Norberto16 is beszállt, megkapta a chat és gyorsparancsok szövegeket.
Norberto16#44
a verifica szobol ered
wline#43
az angol felületen is a verification-t használta infinitedreams.
aXXo#42
Szerintem VERIFICAT az a hejes
wline#41
Norbi, üdv a csapatban! Hamarosan kapod az anyagot.
Zealot#40
#27 Szia. Az "igazolt" szót hogy fordítottad? Dovedit vagy verificat?
Yeti19#39
Kell es néktek román csett. Nyafogos banda.
Zealot#38
Legyen POŢI, én is így írtam
Norberto16#37
Sziasztok énis szeretnék segiteni... Salut si eu doresc să vă ajut
aXXo#36
Na most hogy legyen? POTI vagy PUTETI?
Ildike18#35
A "puteţi" az, az " a putea" ige többes szám 2-ik személyére vonatkozik a ragozásnál. A "ti" (voi)-ra Ugyanakkor magázást is jelenthet.... de ugyanaz a szó.... és kiejtésnél ha a hangsúlyt máshová tesszük, a szónak egészen más értelme lesz :D / Axxom a You angolul jelenthet egyes szám második személyt és többes szám második személyt is... :)
:szia: salut