1. Yeti #74
    A panel az rom. szo is. / a szinkodokat meg lehetne ugy hogy "codul culorilor"(szinek kodja) esztétikusabb, es több szin is van.
  2. aXXo #73
    Panel az angolul van :/ romanul PANOU de eleg szarul hangzik :)
  3. Zealot #72
    Panel szerintem is. Inkább ez illene ide.
  4. Norberto16 #71
    bar angolul...
  5. Yeti19 #70
    Szerintem a pulthoz a (panel, control panel, ctr panel) ezekkböl barmeik jobban illene
  6. aXXo #69
    Coduri pentru culori/ coduri culori
  7. Yeti #68
    Hat a pult itt egy amolyan iranyitóközpont. Az alapjan kell gondolkodni. Mi volt az angol forditasa? Wap-rol vagyok, nem latom.
  8. Ildike18 #67
    tejghea? :áháhá: :D
  9. Norberto16 #66
    a villámszínkódok- nál elég annyi hogy coduri de culoare ?
  10. aXXo #65
    Pult= tejghea :D
  11. Ildike18 #64
    az a desfiinta azt is jelenti ,hogy megszüntetni,de sztem is jobb a Yeti javaslata :)
  12. Norberto16 #63
    a pult lehet románul contra?
  13. Yeti19 #62
    desfintatã-felbomlott egy takarékszövetkezet fel tud bomlani, de a csettszoba üritésére picit bamba kifejezés. :D Nyah. )
  14. aXXo #61
    Szerintem job amit Yeti mondot :) mert vegulis a hozaszolasokot torulod (postari sterse) s szoba torles (camera stearsa) :)
  15. Yeti #60
    Nyah 5perces hüesèg. Vagyis egyszerübben ezt is. camera stearsã/postãri sterse az "a fost"-at is lehet hanyagolni.
  16. Zealot #59
    Megoldottam: maradok a: camera a fost desfiinţată, camera a fost ştearsă
  17. Ildike18 #58
    szerintem is jó a Yeti javaslata :)
  18. aXXo #57
    Az online az maradjon ugy szerintem. Yeti nek jo az otlete :fel:
  19. Yeti19 #56
    Vagy csinálhattok egy ojant hogy szoba törölve- "camerea a fost stearsa" mig a szoba uritése- "postãrile au fost sterse" (a hozzàxollasok kitörölve) vagyis a sterge-töröl/üritnek megmarad.
  20. Ildike18 #55
    #54 Mit szólnál az " a desfiinţa " igéhez? Én valahogy úgy érzem,mintha jobban találna.Szerinted? :)