1. frycy84 #14
    Én haladgatok fele meg van kivi vook jó lesz e majd =D
  2. wline #13
    aXXo pedig ezekkel készült el: főoldal, regisztráció, külső galéria. most a külső fórumon és vicctáron dolgozik. :)
  3. wline #12
    #11 aXXo, Rajtad kívül egy valaki küldött be fordítást eddig, ő nem szeretné a nickjét itt viszontlátni ezért én írok. A Shopot fordította le, és a hozzá tartozó Meglepi küldőt. :)
  4. aXXo #11
    Ti medig jutatok el? :)
  5. aXXo #10
    Egy kiss cigi sunet s visza munkaban =)
  6. wline #9
    hamarosan összegzem, hogy meddig jutottunk, ki mit küldött be. :) villámgyorsan halad a munka. :fel:
  7. aXXo #8
    Nehez munka lesz de megcsinalom =D
  8. wline #7
    még egy fontos dolog: az msgid-ben található magyar szöveget semmiképpen se írjátok át, mert akkor nem találja meg a wline a fordítást. ha hibát találtok a magyar szövegben, inkább itt jelezzétek.
  9. wline #6
    Bár a word is megnyitja, de kérem azt kerüljétek el, mert saját fájltípust használ mentésnél, ami a fordításnál használhatatlan. :) A többi program viszont jó. txt vagy po kiterjesztést is küldhettek, mingegy. csak ne legyen benne formázás és hasonló nyalánkságok.
  10. Dimmuni #5
    word,sima notepad,wordpad is tökéletesen kezeli,csak open file-al kell belerakni s kész is :)
  11. infinitedreams #4
    Én is Notepad++-t használtam, probléma nélkül kezeli a po kiterjesztésű file-okat. És valóban színezi a kódot, de ennek nem sok hasznát veszi az ember fordításkor. :) Sok sikert és kitartást a fordításhoz! :fel:
  12. wline #3
    Kérés: a fájlokat UTF-8 kódolással mentsétek el, köszönöm.
  13. wline #2
    máris felmerült egy kérdés. milyen programmal nyitható meg a .po fájl, amiben a fordítandó szövegek találhatók? az egyszerű megoldás: nevezd át .txt -re és megnyithatod notepddel. az elegánsabb: Notepad++ innen http://notepad-plus.sourceforg... én nem használtam, de ez biztosan kezeli a PO fájlokat is, sőt ha jól tudom, színezi is a forrást.
  14. otlet #1
    Sziasztok! Pár segítőkész felhasználó közreműködésével elindult a wline román nyelvre történő lefordítása. Mivel a lefordítandó anyag nagyon nagy, megosztjuk azt olyanok közt, akik segítenének. Eddig Ők jelezték, hogy segítenek: aXXo, Dimmuni, frycy84, és valaki, aki nem szeretné ha ideírnám a nickjét. Köszönjük! Ha szeretnél csatlakozni a munkához, jelezd itt és küldöm a csomagot :) A topic arra szolgál, hogy segítséget nyújtsak a fordítás technikai kérdéseiben és hogy a fordítók megbeszélhessék a felmerülő problémákat. Ezen kívül itt jelezheti mindenki az elkészült fordításban talált hibákat, vagy ha bármilyen észrevétele van. Minden más hozzászólást törlök a topicból. Köszönöm. :) Admin