hozzászól [F] Wline
top 50
Kezdő hozzászólás: otlet / 2010. máj. 11. /
Sziasztok! Pár segítőkész felhasználó közreműködésével elindult a wline román nyelvre történő lefordítása. Mivel a lefordítandó anyag nagyon nagy, megosztjuk azt olyanok közt, akik segítenének. Eddig Ők jelezték, hogy segítenek: aXXo, Dimmuni, frycy84, és valaki, aki nem szeretné ha ideírnám a nickjét. Köszönjük! Ha szeretnél csatlakozni a munkához, jelezd itt és küldöm a csomagot :) A topic arra szolgál, hogy segítséget nyújtsak a fordítás technikai kérdéseiben és hogy a fordítók megbeszélhessék a felmerülő problémákat. Ezen kívül itt jelezheti mindenki az elkészült fordításban talált hibákat, vagy ha bármilyen észrevétele van. Minden más hozzászólást törlök a topicból. Köszönöm. :) Admin
590. Bish / 2013. jan. 26. /
http://t.wline.hu ?
589. j2j2j2 / 2013. jan. 26. /
[588] jav: t . wline . hu ( sajnos linkent nem lehet beirni a cimet :( )
588. j2j2j2 / 2013. jan. 26. /
[587] nem a http://twline.hu oldalra? Nekem olyan remlik,hogy itt setup.php?page=i18n , vagyis beallitasok/wline forditasnal regizi magat a twline.hu oldalra, s ott megbirja nezni a meg lenem forditott reszeket....?
587. Milanfan / 2013. jan. 26. /
[586] Menj Ida az [eltávolítva] oldalra s ott megtalalsz mindent ami meg megoldatlan.Mar sok nincs,en is forditottam eleg sokat. Majd a kozeljovoben lesznek gondolom meg fejlesztesek s uj dolgok amik bekerulnek s akkor lesz forditano valo boven.
586. Idabarabasi / 2013. jan. 26. /
Admin ,várom az anyagot :) :int: Kösz
585. wline / 2013. jan. 25. /
Segítségre mindig szükség van ebben. Köszi!
584. Boglar / 2013. jan. 25. /
Gardianul de subiecte? Furcsán hangzík. Informatorul de subiecte. Cameră deschisă de... És nem a deschis camera, mert az azt jelenti, hogy már a meglevő szobát nyitotta ki, te meg új szobára gondolsz.
583. Idabarabasi / 2013. jan. 25. /
Szivesen segítek ha van szükség még a román forditásban :)
582. wline / 2011. dec. 7. /
97%!
581. Baby20 / 2011. dec. 7. /
Nem kell ennyire tolongani a válaszokkal!!! :D Csak szépen sorban! :D
580. Baby20 / 2011. dec. 7. /
Témafigyelő = ? Mi legyen?
579. Baby20 / 2011. dec. 7. /
%s létrehozta a szobát. = %s a deschis camera. Szerintetek jó? Nem tudtam eldönteni, hogy intézményt hozunk létre vagy kapcsolatot :D maradt a nyitás.
578. Baby20 / 2011. dec. 6. /
Ha már itt tartunk, valaki mondja meg, mit jelent az "i-l"? =D
577. Baby20 / 2011. dec. 6. /
HIBÁK!!! amikre szeretném felhívni a Kedves fordítótársaim figyelmét: - p és b előtt "m" helyett "n"- szavak végéről hiányzó betűk ill. szavakon belül bizonyos betűk felcsérélése (nem mindegy, hogy csapba sz@rsz vagy sz@rba csapsz)- "-rilor" helyett "-lirol"- bookmark vagy marcaj helyett semnal de carte- ékezet majdnem sehol sincs jól használva- ", . ! ?" helytelen használata, "space" hiánya az írásjelek UTÁN!- tükörfordítás- a magyar szöveg tartalmának változtatása a román szövegben- egyes szám és többes szám helytelen használata- kötőjelek hiánya az "într-o" szavaknál, valamint az o dată és odată felcserélése!(még keresek)
576. Baby20 / 2011. dec. 6. /
Bish =D
575. Bish / 2011. dec. 6. /
94% :fel:
574. Boglar / 2011. szept. 27. /
[569] Szerintem nem reimprospetare, hanem csak împrospetare. A proaspet a szótő egy toldalék az îm- elég. Valahogy nem talák a frissités jelentésével (természetesen itt).
571. wline / 2011. máj. 12. /
Tiszteletem! :) Került a fordítói felületre pár sor, amin esetleg dolgozhat aki szeretne. http://t.wline.hu/trunk/projec... ha bármi kérdés adódik az oldal használatával kapcsolatban, nyugodtan kérdezzetek.
570. 0Titanilla0 / 2011. febr. 24. /
[275] Hejesen vagy helyesen? ;-)
569. aXXo / 2010. dec. 15. /
[566] Igen a frisites az reimprospatare romanul, de szerintem nem kell minden szot egyforman leforditani. De reg irtam ide :D
=>
Fórum
wline