<=
Fórum
568. Kozepes / 2010. nov. 19. /
Bár nem idevág,de Kolozsvár román neve a Cluj Napoca tényleg azt jelenti,hogy a kelő nap városa,vagy ez lámaság?
Bár nem idevág,de Kolozsvár román neve a Cluj Napoca tényleg azt jelenti,hogy a kelő nap városa,vagy ez lámaság?
567. Bish / 2010. nov. 19. /
[566] fernanda, bele tudsz javítani a fordításba. van rá megoldás. beállítások - wline fordítása menüben. előre is köszi
[566] fernanda, bele tudsz javítani a fordításba. van rá megoldás. beállítások - wline fordítása menüben. előre is köszi
566. fernanda / 2010. nov. 18. /
[518] igaza van csabinak a firissites romanul reîmprospătare,es en tom mert bexelem a romant ugyanis romaniaban lakom,ugyhogy hozam forduljatok ha vmit le kel forditani en mindenbe tok segiteni
[518] igaza van csabinak a firissites romanul reîmprospătare,es en tom mert bexelem a romant ugyanis romaniaban lakom,ugyhogy hozam forduljatok ha vmit le kel forditani en mindenbe tok segiteni
565. Bish / 2010. nov. 18. /
már azt hittem, azért frissült fel a topic mert észrevettétek, hogy van egy kis fordítanivaló a http://t.wline.hu/ -n, de látom nem.
már azt hittem, azért frissült fel a topic mert észrevettétek, hogy van egy kis fordítanivaló a http://t.wline.hu/ -n, de látom nem.
564. Lorry27 / 2010. nov. 18. /
[376] Szivi,te a magyaroddal is leülhetsz,még magyarul is helytelen az irásod
[376] Szivi,te a magyaroddal is leülhetsz,még magyarul is helytelen az irásod
563. G-yeah / 2010. szept. 28. /
Kedves mindenki! Kérem hogy probáljatok ékezetes betüket használni a román forditásban! Innen kimásohatjátok a betüket: ă ş ţ î âHa nem használtok ékezetes betüket elég hülyén néz ki a szöveg,ugyanugy mint a magyar nyelvben.
Kedves mindenki! Kérem hogy probáljatok ékezetes betüket használni a román forditásban! Innen kimásohatjátok a betüket: ă ş ţ î âHa nem használtok ékezetes betüket elég hülyén néz ki a szöveg,ugyanugy mint a magyar nyelvben.
562. wline / 2010. szept. 23. /
Üdv, elkészült a közösségi fordítást támogató oldalunk. Mától ott folytatódhat a munka, de a felmerülő kérdéseket továbbra is itt tudjuk megbeszélni. Szükség lenne a román fordítói csapatban egy mentorra, aki elbírálja a fordításokat, és dönt, hogy melyik kerülhet be a wline-ba. olyan valakire van szükség, aki nagyon jól fordít, biztosan meg tudja állapítani, melyik a helyes fordítás, és akinek volna ideje erre. Van valaki, aki vállalná? Kit javasolnátok erre a feladatra?
Üdv, elkészült a közösségi fordítást támogató oldalunk. Mától ott folytatódhat a munka, de a felmerülő kérdéseket továbbra is itt tudjuk megbeszélni. Szükség lenne a román fordítói csapatban egy mentorra, aki elbírálja a fordításokat, és dönt, hogy melyik kerülhet be a wline-ba. olyan valakire van szükség, aki nagyon jól fordít, biztosan meg tudja állapítani, melyik a helyes fordítás, és akinek volna ideje erre. Van valaki, aki vállalná? Kit javasolnátok erre a feladatra?
561. csillogo / 2010. aug. 18. /
[250] ki van fent ezen az oldalon,az isten ....
[250] ki van fent ezen az oldalon,az isten ....
560. Ildike18 / 2010. júl. 9. /
Rendben
Rendben
559. wline / 2010. júl. 9. /
[558] Ok, szerda után megkeresnélek egy javítással, ha belefér.
[558] Ok, szerda után megkeresnélek egy javítással, ha belefér.
558. Ildike18 / 2010. júl. 9. /
Azt elfelejtettem "mondani",hogy ha kellek segítek javítgatni ... csak szerdáig kevés időm van... de utána vagy addig is egy kisebb részt.. :)
Azt elfelejtettem "mondani",hogy ha kellek segítek javítgatni
... csak szerdáig kevés időm van... de utána vagy addig is egy kisebb részt.. :)
557. Bish / 2010. júl. 9. /
[556] köszi.
[556] köszi.
556. Ildike18 / 2010. júl. 9. /
Leszek én a "fekete bárány"
Hibák vannak a társkeri,shop,könyvtár,bank,játszótér román változataiban. Ezek között vannak nagyon jó fordítások is csak sok helyen nincsenek kitéve a megfelelő ékezetek... vagy láttam olyant is,hogy a teljes szöveg nem volt románra forditva és rossz forditást is láttam.. hibásat.. :)
Leszek én a "fekete bárány"
Hibák vannak a társkeri,shop,könyvtár,bank,játszótér román változataiban. Ezek között vannak nagyon jó fordítások is csak sok helyen nincsenek kitéve a megfelelő ékezetek... vagy láttam olyant is,hogy a teljes szöveg nem volt románra forditva és rossz forditást is láttam.. hibásat.. :)
555. Bish / 2010. júl. 9. /
[554] persze.
[554] persze.
554. RoadAngel / 2010. júl. 9. /
Amikor beleszoltam,akkor sem jutottunk elörébb ugyebár inkább a hibás szöveget tetted be :/
Amikor beleszoltam,akkor sem jutottunk elörébb ugyebár
inkább a hibás szöveget tetted be :/
553. Bish / 2010. júl. 8. /
[552] ha nem szólsz bele, azzal nem jutunk előbbre, ugyebár..
[552] ha nem szólsz bele, azzal nem jutunk előbbre, ugyebár..
552. RoadAngel / 2010. júl. 8. /
az egész tele mondatszerkezeti és helyesirási hibákkal
de csak figyelek, nem szólok bele...
az egész tele mondatszerkezeti és helyesirási hibákkal
de csak figyelek, nem szólok bele...
551. Bish / 2010. júl. 8. /
[550] azzal máris sokat segítenél, ha azt is leírnád, hogy melyik részen találtál sok helyesírási hibát. játszótér, wlog, galéria?
[550] azzal máris sokat segítenél, ha azt is leírnád, hogy melyik részen találtál sok helyesírási hibát. játszótér, wlog, galéria?
550. Morena / 2010. júl. 7. /
[549] Egyelore sok a helyesìràsi hiba és a ''hol a piros'' jàtékot minden romàn ùgy ismeri hogy ''alba-neagra'',nem ùgy hogy ''unde ìi rosu''
[549] Egyelore sok a helyesìràsi hiba és a ''hol a piros'' jàtékot minden romàn ùgy ismeri hogy ''alba-neagra'',nem ùgy hogy ''unde ìi rosu''
549. RoadAngel / 2010. júl. 6. /
a "hejes" helyesen "helyes"
=>a "hejes" helyesen "helyes"
wline