<=
Fórum
51. Depeche / 2011. nov. 30. /
Nem enged belépni!..
Nem enged belépni!..
50. wline / 2011. nov. 30. /
Mit gondoltok, használna a fordításnak, ha kikerülne a topic a főoldalra? Vagy hogyan segíthetnék, tekintve, hogy nem tudok németül?
Mit gondoltok, használna a fordításnak, ha kikerülne a topic a főoldalra? Vagy hogyan segíthetnék, tekintve, hogy nem tudok németül?
49. Kiki18 / 2011. nov. 22. /
Én hétévégétől számitva leszek két hét szabin, nekem meg inkább akkor lesz időm...
Én hétévégétől számitva leszek két hét szabin, nekem meg inkább akkor lesz időm...
47. wline / 2011. nov. 22. /
Nem baj. Ha lassabban is haladunk, egyszer biztosan elkészül.
Nem baj. Ha lassabban is haladunk, egyszer biztosan elkészül.
46. GrunT / 2011. nov. 22. /
Én most szabin vagyok, keveset gépközelben. Nem tudok fordítani úgy hét végéig kb
Én most szabin vagyok, keveset gépközelben. Nem tudok fordítani úgy hét végéig kb
45. wline / 2011. nov. 22. /
25% kész.
25% kész.
44. GrunT / 2011. nov. 15. /
[43] jav odeR
amúgy javasoltam pár javítást, meg én is írkáltam :)
[43] jav odeR
amúgy javasoltam pár javítást, meg én is írkáltam :)
43. GrunT / 2011. nov. 15. /
Kiki az irányelv, az most Richtlinie ode Leitlinie? :)
Kiki
az irányelv, az most Richtlinie ode Leitlinie? :)
42. wline / 2011. nov. 10. /
21%, több, mint az ötöde kész. Egyébként mennyien vesztek részt a fordításban?
21%, több, mint az ötöde kész. Egyébként mennyien vesztek részt a fordításban?
41. Kiki18 / 2011. nov. 4. /
köszönjük Igaz?
köszönjük
Igaz?
40. wline / 2011. nov. 4. /
Sziasztok, nagyon szépen halad a munka. 15% kész.
Sziasztok, nagyon szépen halad a munka. 15% kész.
39. Kiki18 / 2011. nov. 3. /
Wáá,rájöttem, h miért az én nevem jelenik meg, még akkor is, ha nem én irtam a forditást. Nem mindegy, h hol fogadom el.. nah jó, még a végén azt hiszik, h egoista vagyok. Bocsánat. Mostmár értem...
Wáá,rájöttem, h miért az én nevem jelenik meg, még akkor is, ha nem én irtam a forditást. Nem mindegy, h hol fogadom el.. nah jó, még a végén azt hiszik, h egoista vagyok.
Bocsánat. Mostmár értem...
38. Kiki18 / 2011. nov. 2. /
oké
oké
36. GrunT / 2011. nov. 2. /
[34] Akkor: VIII
[34] Akkor: VIII
35. infinitedreams / 2011. nov. 2. /
[34] Nem, hát ami nagybetűs, mert főnév, az maradjon mindenhol nagybetű, értelemszerűen. Csak ahol esetleg kisbetűs lenne, de az oldalon az elhelyezése miatt naggyal lesz (tehát gyakorlatilag azok, amiket magyarul se kéne nagybetűvel írni), azok legyenek máshogyan. :) Azért nyelvtanilag helytelen formákat ne alkossunk. :D
[34] Nem, hát ami nagybetűs, mert főnév, az maradjon mindenhol nagybetű, értelemszerűen.
Csak ahol esetleg kisbetűs lenne, de az oldalon az elhelyezése miatt naggyal lesz (tehát gyakorlatilag azok, amiket magyarul se kéne nagybetűvel írni), azok legyenek máshogyan. :) Azért nyelvtanilag helytelen formákat ne alkossunk. :D
34. Kiki18 / 2011. nov. 2. /
so geht es? na jó, hát akkor legyen, ahogy lennie kell :) csak majd este. De pl, ami aszámokat illeti, a nyolcas az németül nagybetűvel irt Acht, mert az már főnévnek számit.. s ha határozószó, h nyolc, akkor kicsi. De Admin szeretné, h mégis kicsi legyen, akkor micsináljak emberek? Irjam kicsikével? :D
so geht es?
na jó, hát akkor legyen, ahogy lennie kell :) csak majd este. De pl, ami aszámokat illeti, a nyolcas az németül nagybetűvel irt Acht, mert az már főnévnek számit.. s ha határozószó, h nyolc, akkor kicsi. De Admin szeretné, h mégis kicsi legyen, akkor micsináljak emberek? Irjam kicsikével? :D
33. infinitedreams / 2011. nov. 2. /
[32] Okés, akkor majd megnézegetem, és ha esetleg találok valamit, ami el lett másképp fogadva, akkor javasolok egy nagybetűs (vagy egyéb) verziót.
[32] Okés, akkor majd megnézegetem, és ha esetleg találok valamit, ami el lett másképp fogadva, akkor javasolok egy nagybetűs (vagy egyéb) verziót.
32. GrunT / 2011. nov. 2. /
[31] Infi ebben teljesen egyetértek a főnevek nagybetűsek, de én is láttam olyan ahol plusz írásjel volt, vagy pl. nem főnévnél nagybetű, mert mondat elejének vette. De nem javítottam bele mert nem tudtam mi is legyen...köszi :)
[31] Infi ebben teljesen egyetértek
a főnevek nagybetűsek, de én is láttam olyan ahol plusz írásjel volt, vagy pl. nem főnévnél nagybetű, mert mondat elejének vette. De nem javítottam bele mert nem tudtam mi is legyen...köszi :)
31. infinitedreams / 2011. nov. 2. /
Annyit szólnék hozzá a dologhoz, hogy amikor az angolt fordítottam, akkor Admin külön megkért, hogy figyeljek arra, hogy ami nagybetűvel van, az nagybetűvel maradjon, meg ahol írásjel, ott az is benne legyen. És ahogy nézegettem az elfogadott fordításokat, volt olyan, ahol ez nem volt így. Szóval értem én, hogy az elvileg nem lenne nagybetűs, de magyarban meg angolban sem az, csak mondjuk az oldalon való elhelyezkedése miatt szeretné Admin, ha nagybetűvel lenne. Mondjuk ez a hsz. félig kérdés is, hogy kövessük-e ezt az irányelvet itt is?
Annyit szólnék hozzá a dologhoz, hogy amikor az angolt fordítottam, akkor Admin külön megkért, hogy figyeljek arra, hogy ami nagybetűvel van, az nagybetűvel maradjon, meg ahol írásjel, ott az is benne legyen. És ahogy nézegettem az elfogadott fordításokat, volt olyan, ahol ez nem volt így. Szóval értem én, hogy az elvileg nem lenne nagybetűs, de magyarban meg angolban sem az, csak mondjuk az oldalon való elhelyezkedése miatt szeretné Admin, ha nagybetűvel lenne.
Mondjuk ez a hsz. félig kérdés is, hogy kövessük-e ezt az irányelvet itt is?
30. Kiki18 / 2011. nov. 2. /
GrunT, te vagy a jobb kezem.
=>GrunT, te vagy a jobb kezem.
wline