<=
Fórum
49. wline / 2010. máj. 19. /
-DaRkNeSs- elküldte az irányelvek és igazolással kapcsolatos infó fordítását, köszönjük!
-DaRkNeSs- elküldte az irányelvek és igazolással kapcsolatos infó fordítását, köszönjük!
48. wline / 2010. máj. 17. /
Egyáltalán nem jelent gondot, ha apróbb hibák csúsznak be, mert azt jelzik az emberek.
Egyáltalán nem jelent gondot, ha apróbb hibák csúsznak be, mert azt jelzik az emberek.
47. -DaRkNeSs- / 2010. máj. 17. /
Na nem garantálom h minden jó, csk irtam ahogy jött.
Amúgy nix mit, máskor is. :fel: =D
Na nem garantálom h minden jó, csk irtam ahogy jött.
Amúgy nix mit, máskor is. :fel: =D
46. wline / 2010. máj. 17. /
Köszönöm mindkettőtöknek, szép munka!
ma éjjel bekerül a fájlba. online krissítés ritkábban várható. Nagyobb adagok elkészültével, ugyanis ehhez újra kell indítanom a szervert. :)
Köszönöm mindkettőtöknek, szép munka!
ma éjjel bekerül a fájlba. online krissítés ritkábban várható. Nagyobb adagok elkészültével, ugyanis ehhez újra kell indítanom a szervert. :)
45. Yeti / 2010. máj. 17. /
Gyerekek. Nekem lassan megy a forditas. Mára ennyi volt. Ha igény van rá, akkor holnap tovább is fordithatok. Habár hála Darkness kolégának sokkal könnyebben megy igy a dolog.
nyah mára :pápás:
Gyerekek. Nekem lassan megy a forditas. Mára ennyi volt. Ha igény van rá, akkor holnap tovább is fordithatok. Habár hála Darkness kolégának sokkal könnyebben megy igy a dolog.
nyah mára :pápás:
44. Yeti / 2010. máj. 17. /
17,20 "3,5 forditas, a végére meg a: Why?" / 18 "To receive the credit wat go for you after the online time, with you spent hier, you need to log out, using the <b> GATE </b> link. You can find this link, at the bottom of the main page." / 19 "Only with the bank sms service. Just writ in the sms the username, whose do you want to donate credit. To installments see the bank! There no other way to transfer credits, and never will be!"
17,20 "3,5 forditas, a végére meg a: Why?" / 18 "To receive the credit wat go for you after the online time, with you spent hier, you need to log out, using the <b> GATE </b> link. You can find this link, at the bottom of the main page." / 19 "Only with the bank sms service. Just writ in the sms the username, whose do you want to donate credit. To installments see the bank! There no other way to transfer credits, and never will be!"
43. Yeti / 2010. máj. 17. /
15. "Its easy to save a bookmark. Go in to settintis/save bookmark menu, there you click save bookmark, and just save a bookmark in your browser. " / 16 "When you save a bookmark in this way, you can login fast in wline, whiout enter your account details. Furthermore your login details will be saved encrypted in your browser"
15. "Its easy to save a bookmark. Go in to settintis/save bookmark menu, there you click save bookmark, and just save a bookmark in your browser. " / 16 "When you save a bookmark in this way, you can login fast in wline, whiout enter your account details. Furthermore your login details will be saved encrypted in your browser"
42. -DaRkNeSs- / 2010. máj. 17. /
JAVITÁSOK: ***18. "with the GATE link" helyett talán szebb a "using the GATE link"
*****19 "and it WILL never BE" (sorrend .. =D ) *****25 "but we CANNOT modify your/the current nick" (nm mind1 :P) *****34. prevent the advertising of other CHATS (vessző nélül) ****Na ennyire futotta kopott angol tudásomból, remélem jó lesz vmire. :int:
JAVITÁSOK: ***18. "with the GATE link" helyett talán szebb a "using the GATE link"
*****19 "and it WILL never BE" (sorrend .. =D ) *****25 "but we CANNOT modify your/the current nick" (nm mind1 :P) *****34. prevent the advertising of other CHATS (vessző nélül) ****Na ennyire futotta kopott angol tudásomból, remélem jó lesz vmire. :int:
41. Yeti / 2010. máj. 17. /
8 "I have any possibility, to change my username?" / 9 "Why i don't can see, the WMS?" / 10 "Wit i con do, when not working the WMS?" / 11 "In wat way, in can upload my personal WMS?" / 12 "Why appear somtime 'bannedlink' in place of the inserted link?" / 13 "When i insert a link, there appear with hxxp:// in place of http!" / 14 "I have recive disturbing link via PM, wat i can do?" >>> Uhhh dúúúrva
8 "I have any possibility, to change my username?" / 9 "Why i don't can see, the WMS?" / 10 "Wit i con do, when not working the WMS?" / 11 "In wat way, in can upload my personal WMS?" / 12 "Why appear somtime 'bannedlink' in place of the inserted link?" / 13 "When i insert a link, there appear with hxxp:// in place of http!" / 14 "I have recive disturbing link via PM, wat i can do?" >>> Uhhh dúúúrva
40. -DaRkNeSs- / 2010. máj. 17. /
28. (pff ez nehéz) Your browser cannot display pictures, because this option it's turned off in your browser's settings. (nm szószerint de jobb nm ugrik mst be)***29. empty the cache *****30. (na megint ..) turn on the picture display option in your phone's settings (bár elég gagyi igy ..) *****31. turn on (in the chat) the wms display option (settings) *****32. read the infos at: settings - wms menu *****33. we introduced this to prevent the spam(s)/spamming. Some links, banned by (the) Admin, will be shown this way. These links doesn't lead you anywhere. *****34. we could only prevent the advertising of other chat's if we let to post links only for those who are using the wline for a while. As you reach 10 days onlide time, you can also (vagy also helyett "too" a végére) send working/functionally links *****Pár előző forditásommal én se értek 1et, javitás jön mingyááá..
28. (pff ez nehéz) Your browser cannot display pictures, because this option it's turned off in your browser's settings. (nm szószerint de jobb nm ugrik mst be)***29. empty the cache *****30. (na megint ..) turn on the picture display option in your phone's settings (bár elég gagyi igy ..) *****31. turn on (in the chat) the wms display option (settings) *****32. read the infos at: settings - wms menu *****33. we introduced this to prevent the spam(s)/spamming. Some links, banned by (the) Admin, will be shown this way. These links doesn't lead you anywhere. *****34. we could only prevent the advertising of other chat's if we let to post links only for those who are using the wline for a while. As you reach 10 days onlide time, you can also (vagy also helyett "too" a végére) send working/functionally links *****Pár előző forditásommal én se értek 1et, javitás jön mingyááá..
39. -DaRkNeSs- / 2010. máj. 17. /
Ok, már hivatalosan nm took új sort berakni ide *****21. the read messages will be stored 7 days, then they will be erased automatically. If you want to keep them, save them to your email adress. *****22. put the peson in your ban/black list. the people in this list will not be able to PM you/to write you message. You have the opportunity to not receive message from nobody, but from your friends. To do this, activate your/the shield.You can find both the ban list and the shied in the settings menu. *****23. You cannot erase/delete, and we won't delete it on demand neither. If you don't log in with it for 90 days, it will erase/delete itself with all your data too. *****24. In some ways yes: you can register you a new nick, for free. *****25. But we can modify your/the current nick. *****26. No uploaded picture. *****27. The appearance it is not set up (settings/wms menu)
Ok, már hivatalosan nm took új sort berakni ide
*****21. the read messages will be stored 7 days, then they will be erased automatically. If you want to keep them, save them to your email adress. *****22. put the peson in your ban/black list. the people in this list will not be able to PM you/to write you message. You have the opportunity to not receive message from nobody, but from your friends. To do this, activate your/the shield.You can find both the ban list and the shied in the settings menu. *****23. You cannot erase/delete, and we won't delete it on demand neither. If you don't log in with it for 90 days, it will erase/delete itself with all your data too. *****24. In some ways yes: you can register you a new nick, for free. *****25. But we can modify your/the current nick. *****26. No uploaded picture. *****27. The appearance it is not set up (settings/wms menu)
38. -DaRkNeSs- / 2010. máj. 17. /
Na remélem ezek nm kenődnek úgy össze:15. go to settings/save bookmark. There you can easily save bookmark by clicking "make/save bookmark"16. if you save/create bookmark here/this way, than you can log in faster to wline without submitting your data/infos, and your login data will be stored secured in your browser (azt jólmegaszontam )17. i have been online more than 10 min.s but i didn't receive any credit, why? (ez már volt ...)18. in order to receive your credits, you have to log out with the GATE link. You can find this link at the bottom of the main menu.19. Only with the bank's SMS service, if you write in the SMS the nick of the person you want to present/gift credits. There is no other way to transfer credits, and it never will be! (muhaha :D )20. my message is gone, why? (ez is volt már ..)
Na remélem ezek nm kenődnek úgy össze:15. go to settings/save bookmark. There you can easily save bookmark by clicking "make/save bookmark"16. if you save/create bookmark here/this way, than you can log in faster to wline without submitting your data/infos, and your login data will be stored secured in your browser (azt jólmegaszontam
)17. i have been online more than 10 min.s but i didn't receive any credit, why? (ez már volt ...)18. in order to receive your credits, you have to log out with the GATE link. You can find this link at the bottom of the main menu.19. Only with the bank's SMS service, if you write in the SMS the nick of the person you want to present/gift credits. There is no other way to transfer credits, and it never will be! (muhaha :D )20. my message is gone, why? (ez is volt már ..)
37. -DaRkNeSs- / 2010. máj. 17. /
Itt az én első 14 verzióm, pár helyen szinonimákat használtam /-el elválasztva, 1ik csk jó lesz. :D1. table of content2. how can i make (auto/self-login) bookmark?3. i have been online for more than 10 min.s but i didn't receive any credit4. how can i gift/present/give credits?5. my message/messages is/are gone6. they bother/harass me in PM/private7. how can i erase my nick?8. do i have the possibility to change my nick?9. why cannot I see the wms?10. what can i do to make the wms work?11. how can i upload my own wms?12. it appears "bannedlink" instead of several links, why?13. i cannot link, it/the link starts with hxxp:// instead of http14. i receive disturbing links on/via PM, what can/should I do?Remélem nyelvtanilag nm naon hibás, rég használtam angolt.
Itt az én első 14 verzióm, pár helyen szinonimákat használtam /-el elválasztva, 1ik csk jó lesz. :D1. table of content2. how can i make (auto/self-login) bookmark?3. i have been online for more than 10 min.s but i didn't receive any credit4. how can i gift/present/give credits?5. my message/messages is/are gone6. they bother/harass me in PM/private7. how can i erase my nick?8. do i have the possibility to change my nick?9. why cannot I see the wms?10. what can i do to make the wms work?11. how can i upload my own wms?12. it appears "bannedlink" instead of several links, why?13. i cannot link, it/the link starts with hxxp:// instead of http14. i receive disturbing links on/via PM, what can/should I do?Remélem nyelvtanilag nm naon hibás, rég használtam angolt.
36. Yeti / 2010. máj. 17. /
2 "In wat way, i can save (auto-login) bookmark?" / 3 "I had been over 10 minutes, and i not get any credit." / 4 "In wat way, i can donate credit?" / 5 "My messages missing" / 6 "Someone molest of in message/privat!" / 7 "In wat way, i can delete my username?" >>> Amugy az esetleges fogalmazási hibakat ha jelezné valaki, nagyon hálás volnék.
2 "In wat way, i can save (auto-login) bookmark?" / 3 "I had been over 10 minutes, and i not get any credit." / 4 "In wat way, i can donate credit?" / 5 "My messages missing" / 6 "Someone molest of in message/privat!" / 7 "In wat way, i can delete my username?" >>> Amugy az esetleges fogalmazási hibakat ha jelezné valaki, nagyon hálás volnék.
35. Yeti / 2010. máj. 17. /
Nos. Lassuk csak. 1 "Subject-matter" (tartalom) avagy 1 "Content" (ez inkabb az ürtartalmat jelenti)
Nos. Lassuk csak. 1 "Subject-matter" (tartalom) avagy 1 "Content" (ez inkabb az ürtartalmat jelenti)
34. wline / 2010. máj. 17. /
amiket itt látsz, azok fordítását ide várjuk.
amiket itt látsz, azok fordítását ide várjuk.
33. -DaRkNeSs- / 2010. máj. 17. /
Ide kell beirni a fordiást v máshova kee elküldeni?
Ide kell beirni a fordiást v máshova kee elküldeni?
32. wline / 2010. máj. 17. /
34."Gyakori eset volt itt más chatek reklámozása, ami ellen csak úgy tudunk fellépni, ha csak azoknak a felhasználóknak engedjük meg a linkelést, akik több ideje online-ok a wline-on. Amint átlépi az online időd a 10 napot, Te is küldhetsz be működő linket."•35."Kérlek szólj egy Rogernek, hogy segíthessünk leállítani az ilyen zavaró személyeket."
34."Gyakori eset volt itt más chatek reklámozása, ami ellen csak úgy tudunk fellépni, ha csak azoknak a felhasználóknak engedjük meg a linkelést, akik több ideje online-ok a wline-on. Amint átlépi az online időd a 10 napot, Te is küldhetsz be működő linket."•35."Kérlek szólj egy Rogernek, hogy segíthessünk leállítani az ilyen zavaró személyeket."
31. wline / 2010. máj. 17. /
15."Menj a Beállítások/könyvjelző mentése - menübe. Ott a könyvjelző létrehozás-ra való kattintás után egyszerűen menthetsz könyvjelzőt."•16."Ha ezzel a módszerrel készítesz k.jelzőt magadnak, gyorsan be tudsz jelentkezni majd a wline-ra anélkül, hogy meg kéne adnod az adataidat, ráadásul a böngésződbe titkosítva kerülnek be a bejelentkezési adataid."•17."Több, mint 10 percet voltam online, mégsem kaptam kreditet. Miért?"•18."Ahhoz, hogy megkapd a neked járó kreditet, ki kell lépned a <b> KAPU </b> linkkel. Ezt a linket a főmenü alján találod."•19."Csak a bank sms-kredit szolgáltatásával, azt pedig úgy, ha az sms-be annak a nickjét írod, akinek ajándékozod a kredót. Más módszer kreditek átadására nincs, és nem is lesz."•20."Eltűnt az üzenetem. Miért?"•21."Az olvasott üzenetek 7 napig tárolódnak el, utána törlődnek maguktól. Ha meg akarod tartani, mentsd le az e-mail címedre."•22."Vedd fel az illetőt a tiltólistádra. Akit oda felveszel, nem tud majd neked üzit írni. Lehetőséged van arra is, hogy a barátaidon kívül senkitől se kelljen üzenetet fogadnod. Ehhez kapcsold be a pajzsodat. A tiltólistát és pajzsot a beállítások menüben találod."•23."Nem törölheted, és kérésre sem töröljük! Ha nem lépsz be vele 90 napig, magától törlődik az összes adatoddal együtt."•24."Bizonyos értelemben igen: regisztrálhatsz magadnak új nicket ingyenesen."•25."A méglévő nicket viszont nem tudjuk átírni."•26."Nincs feltöltve kép."•27."Nincs beállítva a megjelenítés. (beállítások/wms menü)"•28."Ki van kapcsolva a böngésződben a képi megjelenítés."•29."Ürits cache-t."•30."Kapcsold be a telódban a képmegjelenítést."•31."Kapcsold be a chaten a wms megjelenítést. (beállítások)"•32."Olvasd el a beállítások - wms menüben leírt infókat."•33."A spam visszaszorítására vezettük be a linktiltást, ami úgy működik, hogy egyes linkeket (amit az Admin tiltólistára rak) így jelenít meg a rendszer. Ezek a linkek nem vezetnek sehova sem."•34."Gyakori eset volt itt más chatek reklámozása, ami ellen csak úgy ...
15."Menj a Beállítások/könyvjelző mentése - menübe. Ott a könyvjelző létrehozás-ra való kattintás után egyszerűen menthetsz könyvjelzőt."•16."Ha ezzel a módszerrel készítesz k.jelzőt magadnak, gyorsan be tudsz jelentkezni majd a wline-ra anélkül, hogy meg kéne adnod az adataidat, ráadásul a böngésződbe titkosítva kerülnek be a bejelentkezési adataid."•17."Több, mint 10 percet voltam online, mégsem kaptam kreditet. Miért?"•18."Ahhoz, hogy megkapd a neked járó kreditet, ki kell lépned a <b> KAPU </b> linkkel. Ezt a linket a főmenü alján találod."•19."Csak a bank sms-kredit szolgáltatásával, azt pedig úgy, ha az sms-be annak a nickjét írod, akinek ajándékozod a kredót. Más módszer kreditek átadására nincs, és nem is lesz."•20."Eltűnt az üzenetem. Miért?"•21."Az olvasott üzenetek 7 napig tárolódnak el, utána törlődnek maguktól. Ha meg akarod tartani, mentsd le az e-mail címedre."•22."Vedd fel az illetőt a tiltólistádra. Akit oda felveszel, nem tud majd neked üzit írni. Lehetőséged van arra is, hogy a barátaidon kívül senkitől se kelljen üzenetet fogadnod. Ehhez kapcsold be a pajzsodat. A tiltólistát és pajzsot a beállítások menüben találod."•23."Nem törölheted, és kérésre sem töröljük! Ha nem lépsz be vele 90 napig, magától törlődik az összes adatoddal együtt."•24."Bizonyos értelemben igen: regisztrálhatsz magadnak új nicket ingyenesen."•25."A méglévő nicket viszont nem tudjuk átírni."•26."Nincs feltöltve kép."•27."Nincs beállítva a megjelenítés. (beállítások/wms menü)"•28."Ki van kapcsolva a böngésződben a képi megjelenítés."•29."Ürits cache-t."•30."Kapcsold be a telódban a képmegjelenítést."•31."Kapcsold be a chaten a wms megjelenítést. (beállítások)"•32."Olvasd el a beállítások - wms menüben leírt infókat."•33."A spam visszaszorítására vezettük be a linktiltást, ami úgy működik, hogy egyes linkeket (amit az Admin tiltólistára rak) így jelenít meg a rendszer. Ezek a linkek nem vezetnek sehova sem."•34."Gyakori eset volt itt más chatek reklámozása, ami ellen csak úgy ...
30. wline / 2010. máj. 17. /
témakör: könyvtár/GY.I.K.:•1."Tartalom"•2."Hogyan készíthetek (auto-beléptetős) könyvjelzőt?"•3."Több, mint 10 percet voltam online, mégsem kaptam kreditet."•4."Hogyan tudok kreditet ajándékozni?"•5."Eltűnt az üzenetem."•6."Zaklatnak üziben/priviben."•7."Hogyan törölhetem a nickem?"•8."Van lehetőség a nickem megváltoztatására?"•9."Miért nem látom a WMS-t?"•10."Mit tegyek, hogy működjön a WMS?"•11."Hogyan tölthetek fel saját WMS-t?"•12."Pár link helyén csak bannedlink jelenik meg, miért?"•13."Nem tudok linkelni, hxxp:// -vel kezdődik a link http helyett."•14."Zavaró linkeket kapok üzenetben, mit tegyek?"
=>témakör: könyvtár/GY.I.K.:•1."Tartalom"•2."Hogyan készíthetek (auto-beléptetős) könyvjelzőt?"•3."Több, mint 10 percet voltam online, mégsem kaptam kreditet."•4."Hogyan tudok kreditet ajándékozni?"•5."Eltűnt az üzenetem."•6."Zaklatnak üziben/priviben."•7."Hogyan törölhetem a nickem?"•8."Van lehetőség a nickem megváltoztatására?"•9."Miért nem látom a WMS-t?"•10."Mit tegyek, hogy működjön a WMS?"•11."Hogyan tölthetek fel saját WMS-t?"•12."Pár link helyén csak bannedlink jelenik meg, miért?"•13."Nem tudok linkelni, hxxp:// -vel kezdődik a link http helyett."•14."Zavaró linkeket kapok üzenetben, mit tegyek?"
wline