Kezdő hozzászólás: 20090928 / 2012. ápr. 25. /
Egy mese angolul fog íródni.... A feladat a következõ: Folytasd úgy, hogy a hsz-ed 3 szónál ne álljon kevesebbõl, de 6 szónál se legyen több. A feladat 2. része, hogy a mondandód után (...) zárójelbe írd utána a fordítást. Jo szórakozást!
((((( :) ))))) The tale begining like this: Ones upon a time (A_mese_kezdõdjön_így:_Egyszer_volt,_hol_nem_volt) ......
Egy mese angolul fog íródni.... A feladat a következõ: Folytasd úgy, hogy a hsz-ed 3 szónál ne álljon kevesebbõl, de 6 szónál se legyen több. A feladat 2. része, hogy a mondandód után (...) zárójelbe írd utána a fordítást. Jo szórakozást!
((((( :) ))))) The tale begining like this: Ones upon a time (A_mese_kezdõdjön_így:_Egyszer_volt,_hol_nem_volt) ......
60. fectroll / 2013. nov. 12. /
Now you could to do... /Pedig azt csinálnod kéne...
Now you could to do... /Pedig azt csinálnod kéne...
59. 20090928 / 2013. okt. 22. /
Why you don't know anything? /miért nem tudsz semmit?/
Why you don't know anything? /miért nem tudsz semmit?/
58. Lovefool2 / 2013. okt. 19. /
I don't now. /Nem tudom./
I don't now. /Nem tudom./
57. 20090928 / 2013. okt. 19. /
What do you think I am?
What do you think I am?
56. Lovefool2 / 2013. okt. 19. /
But you so beautiful. / De te olyan szép vagy. /
But you so beautiful. / De te olyan szép vagy. /
53. 20090928 / 2013. febr. 4. /
...shit what he pushed out of... (a sz@rt, amit kinyomott a...)
...shit what he pushed out of... (a sz@rt, amit kinyomott a...)
52. Lovefool2 / 2013. febr. 3. /
...but she never forgot that.../ de soha nem felejti el azt.../
...but she never forgot that.../ de soha nem felejti el azt.../
51. 20090928 / 2013. febr. 3. /
...so fotgot something... (...így ô elfelejtett valamot...)
...so fotgot something... (...így ô elfelejtett valamot...)
50. ecus / 2013. febr. 2. /
...she was wrapped up in her work...(...ő teljesen elmerült a munkájában...)
...she was wrapped up in her work...(...ő teljesen elmerült a munkájában...)
49. Lovefool2 / 2013. febr. 2. /
...I am working at home now... /Most otthon dolgozom.../
...I am working at home now... /Most otthon dolgozom.../
48. 20090928 / 2013. febr. 2. /
...special what I can do... (...különleges, amit csinálok...)
...special what I can do... (...különleges, amit csinálok...)
47. Lovefool2 / 2013. febr. 2. /
...but You say: I have nothing.../ de azt mondod: nincs semmim.../
...but You say: I have nothing.../ de azt mondod: nincs semmim.../
46. 20090928 / 2013. febr. 2. /
..to go to somewhere, where (...menni bárhova, ahova...)
..to go to somewhere, where (...menni bárhova, ahova...)
45. Lovefool2 / 2013. febr. 2. /
...but we have no time.../ de nincs időnk...
...but we have no time.../ de nincs időnk...
44. 20090928 / 2013. febr. 2. /
...where we got a reservation... (...ahol van egy foglalásunk...)
...where we got a reservation... (...ahol van egy foglalásunk...)
43. Lovefool2 / 2013. febr. 1. /
There's a hotel near the station. /Van egy hotel az állomás mellett.
There's a hotel near the station. /Van egy hotel az állomás mellett.
42. 20090928 / 2013. febr. 1. /
...she doesn't care what... (...ôt nem érdekli, [hogy] mit...)
...she doesn't care what... (...ôt nem érdekli, [hogy] mit...)
40. Lovefool2 / 2013. jan. 31. /
[38] de mondta: kerlek ne menj! / but she never learn and... / de o soha nem tanult es
[38] de mondta: kerlek ne menj! / but she never learn and... / de o soha nem tanult es
39. 20090928 / 2013. jan. 31. /
...and than he's gone... (és aztán elment)
...and than he's gone... (és aztán elment)
38. Lovefool2 / 2013. jan. 31. /
...but he say: please don't go!...
=>...but he say: please don't go!...
wline