<=
Fórum
385. G-yeah / 2010. jún. 3. /
3 „Cartea de ispită este dusă numai de o carte cu număr identic. Excepţia este şeptica (VII),care duce tot.” 4 „De exemplu: primul jucător începe cu nouar (IX),următorul pune tot nouar (IX),următorul să zicem zecar (X),iar al parulea un as (A).”
3 „Cartea de ispită este dusă numai de o carte cu număr identic. Excepţia este şeptica (VII),care duce tot.” 4 „De exemplu: primul jucător începe cu nouar (IX),următorul pune tot nouar (IX),următorul să zicem zecar (X),iar al parulea un as (A).”
384. wline / 2010. jún. 3. /
3 "A kihívott lapot csak azonos értékű kártyával lehet elvinni. Kiváltsága csak a hetesnek (VII) van, ez a lap mindent visz."••4 "Például: az első játékos kilencessel (IX) kezd, a következő erre szintén kilencest (IX) tesz, az azt követő mondjuk tízest (X), végül a negyedik egy ászt (Á)."
3 "A kihívott lapot csak azonos értékű kártyával lehet elvinni. Kiváltsága csak a hetesnek (VII) van, ez a lap mindent visz."••4 "Például: az első játékos kilencessel (IX) kezd, a következő erre szintén kilencest (IX) tesz, az azt követő mondjuk tízest (X), végül a negyedik egy ászt (Á)."
383. wline / 2010. jún. 3. /
Köszönöm! Ennek a szövegnek van folytatása is, beírnám.
Köszönöm! Ennek a szövegnek van folytatása is, beírnám.
382. G-yeah / 2010. jún. 3. /
1 ” Jucătorii primesc câte 4 cărţi, celelate cărţi se aşează în teanc. După fiecare tură se trage o carte de aici.” Bocsi az elözöben elirtam egy szot2 „Jucătorii pot juca orice carte,în acest joc nu contrează suma si ordinea cărţilor si nici trupul culoare.”
1 ” Jucătorii primesc câte 4 cărţi, celelate cărţi se aşează în teanc. După fiecare tură se trage o carte de aici.” Bocsi az elözöben elirtam egy szot2 „Jucătorii pot juca orice carte,în acest joc nu contrează suma si ordinea cărţilor si nici trupul culoare.”
381. G-yeah / 2010. jún. 3. /
1” Jucatorii primesc câte 4 cărţi, celelate cărţi se aşează în teanc. După fievare tură se trage o carte de aici.”
1” Jucatorii primesc câte 4 cărţi, celelate cărţi se aşează în teanc. După fievare tură se trage o carte de aici.”
380. -DaRkNeSs- / 2010. jún. 3. /
[377] A "v-ati" helyes, de az is magázós, a vélájnon a magyar szövegekben tegezik a felhasználót, szal úgy kéne leforditani többi nyelven is. Angolul szerencsére mindegy megy mind2 "you"val van. A logoffos mondat helyesen "Te-ai deconectat cu succes".
[377] A "v-ati" helyes, de az is magázós, a vélájnon a magyar szövegekben tegezik a felhasználót, szal úgy kéne leforditani többi nyelven is. Angolul szerencsére mindegy megy mind2 "you"val van. A logoffos mondat helyesen "Te-ai deconectat cu succes".
379. wline / 2010. jún. 3. /
volna itt egy nehezebb fordítás, beírom ide. megtenné valaki, hogy javasol rá szöveget? Írjátok a szöveg előtti számot a fordítás elé kérlek, hogy tudjuk, mit fordítottatok. ••1 "A játékosok 4-4 lapot kapnak, a többi kártyát talonba helyezik. Minden kör után innen húznak."••2 "A játékos bármilyen kártyát kijátszhatja, ebben a játékban semmiféle megkötés nincs a lapok pontértékét és rangsorát tekintve, aduszín nincs."
volna itt egy nehezebb fordítás, beírom ide. megtenné valaki, hogy javasol rá szöveget? Írjátok a szöveg előtti számot a fordítás elé kérlek, hogy tudjuk, mit fordítottatok. ••1 "A játékosok 4-4 lapot kapnak, a többi kártyát talonba helyezik. Minden kör után innen húznak."••2 "A játékos bármilyen kártyát kijátszhatja, ebben a játékban semmiféle megkötés nincs a lapok pontértékét és rangsorát tekintve, aduszín nincs."
378. wline / 2010. jún. 3. /
új fordítás:•frycy84 - lobby.••Köszönjük!••Az állás: 71%•Sorok száma: 665.
új fordítás:•frycy84 - lobby.••Köszönjük!••Az állás: 71%•Sorok száma: 665.
377. moonlight21 / 2010. jún. 3. /
a logoffnal igy hejes: V-ati deconectat cu succes!. nem siman ati... nincs jol ragozva
a logoffnal igy hejes: V-ati deconectat cu succes!. nem siman ati... nincs jol ragozva
376. moonlight21 / 2010. jún. 3. /
miert road angel aq sunyi az azt jelenti h elrejted minde n azonositasod ? egyxer a romanoddal ujjel le joje?
mexxe alx tole , xorol xora forditotam ugy ahogy meg volt adva :P
miert road angel aq sunyi az azt jelenti h elrejted minde n azonositasod ? egyxer a romanoddal ujjel le joje?
mexxe alx tole , xorol xora forditotam ugy ahogy meg volt adva :P
375. wline / 2010. jún. 3. /
új fordítások érkeztek:•Noxi - Galéria•melissa33 - benti CsigaFutam.••Köszönjük!••Az állás: 70%•Sorok száma: 696.
új fordítások érkeztek:•Noxi - Galéria•melissa33 - benti CsigaFutam.••Köszönjük!••Az állás: 70%•Sorok száma: 696.
374. Benassy1 / 2010. jún. 3. /
-DaRkNeSs- jól megfigyelés, azt is írd oda hogy lenne helyes
-DaRkNeSs- jól megfigyelés, azt is írd oda hogy lenne helyes
373. Benassy1 / 2010. jún. 3. /
RoadAngel úgy van, a normal a legjobb szó oda
RoadAngel úgy van, a normal a legjobb szó oda
372. -DaRkNeSs- / 2010. jún. 2. /
Román felületen a tegezés/magázás dolog kicsit keverve van. Logoffnál pl, "Ati deconectat cu succes!" ("[Ön] Sikeresen kilépett") után Te asteptam si data viitoare. :) ("Visszavárunk legközelebb is") van. =)
Román felületen a tegezés/magázás dolog kicsit keverve van. Logoffnál pl, "Ati deconectat cu succes!" ("[Ön] Sikeresen kilépett") után Te asteptam si data viitoare. :) ("Visszavárunk legközelebb is") van. =)
371. wline / 2010. jún. 2. /
új fordítás érkezett:•melissa33 - Targe.••Köszönjük!••Az állás: 67%•Sorok száma: 759.
új fordítás érkezett:•melissa33 - Targe.••Köszönjük!••Az állás: 67%•Sorok száma: 759.
370. melissa33 / 2010. jún. 2. /
szivesen segitenek a roman forditasal.
szivesen segitenek a roman forditasal.
369. RoadAngel / 2010. jún. 2. /
Átlagos =medial,de sztem jobb a normal a testalkatra
Átlagos =medial,de sztem jobb a normal a testalkatra
368. RoadAngel / 2010. jún. 2. /
Potrivit =megfelelö. Kinek megfelelö?
Potrivit =megfelelö. Kinek megfelelö?
367. Benassy1 / 2010. jún. 2. /
normál is jó oda
normál is jó oda
366. aXXo / 2010. jún. 2. /
[365] Atlagos=potrivit
=>[365] Atlagos=potrivit
wline