<=
Fórum
91. wline / 2010. máj. 25. /
Glorya fordítása megérkezett (wms, wgp és sms leírások), köszönjük!••Az állás: 99.9%, :)•Fordításra váró sorok száma: kevés. már csak a fórumban található főtémák neve vár fordításra. azt beírhatá ide olyan, akinek van kedve hozzá. Most vettem észre, hogy ez még kimaradt.
Glorya fordítása megérkezett (wms, wgp és sms leírások), köszönjük!••Az állás: 99.9%, :)•Fordításra váró sorok száma: kevés. már csak a fórumban található főtémák neve vár fordításra. azt beírhatá ide olyan, akinek van kedve hozzá. Most vettem észre, hogy ez még kimaradt.
90. wline / 2010. máj. 25. /
Ahogy gondolod. Köszi
Ahogy gondolod. Köszi
89. Andrew / 2010. máj. 25. /
Én azt a felületet meg nem szeretem haxnálni. Akor inkáb kimaradok. Sikeres forditást!
Én azt a felületet meg nem szeretem haxnálni. Akor inkáb kimaradok. Sikeres forditást!
88. Bish / 2010. máj. 25. /
wapon sajnos nincs angol menü, csak a wline.hu címről.
wapon sajnos nincs angol menü, csak a wline.hu címről.
87. Benassy1 / 2010. máj. 24. /
Andrew, a főmenüben felül az angol zászlóra kattintva máris angol menü látható
Andrew, a főmenüben felül az angol zászlóra kattintva máris angol menü látható
86. Andrew / 2010. máj. 24. /
Újból egyet értek Beniwel . ÉS wapról lehet az angol oldalt +nézni?
Újból egyet értek Beniwel
. ÉS wapról lehet az angol oldalt +nézni?
85. Benassy1 / 2010. máj. 24. /
a beállításoknál igazolásra a verification szó van megadva,nos szerintem az igazolás szóra inkább Validation a legmegfelelőbb
a beállításoknál igazolásra a verification szó van megadva,nos szerintem az igazolás szóra inkább Validation a legmegfelelőbb
84. wline / 2010. máj. 24. /
Nem lehet wapról fordítani, sajnos ehhez számítógép kell, mert egy fájlt kell szerkeszteni. De már egyébként sincs fordítanivaló. Most már az alul látható észrevételekhez hasonlók jelzése a fő feladat. a meglévő fordítás csiszolása.
Nem lehet wapról fordítani, sajnos ehhez számítógép kell, mert egy fájlt kell szerkeszteni. De már egyébként sincs fordítanivaló.
Most már az alul látható észrevételekhez hasonlók jelzése a fő feladat. a meglévő fordítás csiszolása.
83. Benassy1 / 2010. máj. 24. /
szétnézek majd mindenfele, aztán megírom az észrevételeim,javaslataim
szétnézek majd mindenfele, aztán megírom az észrevételeim,javaslataim
82. Andrew / 2010. máj. 24. /
Wapról lehet forditani?
Wapról lehet forditani?
81. wline / 2010. máj. 24. /
infinitedreams nem tudta pontosan, hogy a fordítandó kifejezések hova kerülnek. jók az észrevételek. köszi! ha gondoljátok, ma éjjel frissítem az angol nyelvet itt, bár csak a 100% elérése után terveztem.
infinitedreams nem tudta pontosan, hogy a fordítandó kifejezések hova kerülnek.
jók az észrevételek. köszi! ha gondoljátok, ma éjjel frissítem az angol nyelvet itt, bár csak a 100% elérése után terveztem.
80. Benassy1 / 2010. máj. 24. /
és van még pár dolog, csak megvárom a 100%-os fordítást
és van még pár dolog, csak megvárom a 100%-os fordítást
79. Andrew / 2010. máj. 24. /
Egyetértek wele.
Egyetértek wele.
78. Benassy1 / 2010. máj. 24. /
egy másik dolog hogy az üzeneteknél nem szokták használni az angolok a bejövő és kimenő üzenetekre hogy incoming outgoing hanem általában inbox és outbox, több angol csetet fordítottam már onnan tudom
egy másik dolog hogy az üzeneteknél nem szokták használni az angolok a bejövő és kimenő üzenetekre hogy incoming outgoing hanem általában inbox és outbox, több angol csetet fordítottam már onnan tudom
77. Benassy1 / 2010. máj. 24. /
itt a fórumban pl: "post a reply to IronMan's reply:" helyett lehetne pl. ez "post reply to IronMan's comment:" hogy ne szerepeljen a reply szó kétszer a mondatban
itt a fórumban pl: "post a reply to IronMan's reply:" helyett lehetne pl. ez "post reply to IronMan's comment:" hogy ne szerepeljen a reply szó kétszer a mondatban
76. wline / 2010. máj. 24. /
[74] Köszi, ehhez hasonló észrevételeket várunk
[74] Köszi, ehhez hasonló észrevételeket várunk
75. IronMan / 2010. máj. 24. /
Game Rules.
Game Rules.
74. Benassy1 / 2010. máj. 24. /
laws of the game lett a játékszabályok,szerintem a game rules sokkal jobba oda,rövidebb is:D
laws of the game lett a játékszabályok,szerintem a game rules sokkal jobba oda,rövidebb is:D
73. wline / 2010. máj. 24. /
[72] Andrew, köszönjük, de az angol fordítás utolsó részletét már kiadtam Amint ez bejön, lezárhatjuk és jöhet a második fázis, amiben segíthetsz. Úgy, ha jelzed, hogy valahol hiba van. Nem nyelvi hibára gondolok. Inkább arra, hogy az egyik helyen így fordítottak le valamit, pl. a zsetont, a másik helyen meg máshogy. :) Ilyesmik könnyen előfordulnak több fordító esetében. Az ilyen hibák felderítése nagy segítség.
[72] Andrew, köszönjük, de az angol fordítás utolsó részletét már kiadtam
Amint ez bejön, lezárhatjuk és jöhet a második fázis, amiben segíthetsz. Úgy, ha jelzed, hogy valahol hiba van. Nem nyelvi hibára gondolok. Inkább arra, hogy az egyik helyen így fordítottak le valamit, pl. a zsetont, a másik helyen meg máshogy. :) Ilyesmik könnyen előfordulnak több fordító esetében. Az ilyen hibák felderítése nagy segítség.
72. Andrew / 2010. máj. 24. /
Hali! Én is résztvennék a forditásban.
=>Hali! Én is résztvennék a forditásban.
wline